تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.com
مترجم : hamidh2s & ZA ويراستار : mh2012
قسمت 48
بس کنيد... حمله را متوقف کنيد
سربازان گوگوريو دارن ميميرن
حمله را متوقف کنيد
برادر ما بايد از اينجا بريم وگرنه کشته ميشيم
اونو بيارش من راهو باز ميکنم
بس کنيد حمله را تموم کنيد
بزنيدشون
دره رو براشون جهنم کنيد دشمنو نابود کنين
قدرت ترسناک شيلا را به اونا نشون بدين من کيم چان مبارز شيلا هستم
-ژنرال -دائه جانگ سانگ رو کشتي؟
افرادم دنبالشن
-اون نميتونه زنده فرار کنه -خوبه
اگه ما به اونا بگيم که اين چند نفر توي نبرد کشته شدن اونا به هيچ چي شک نخواهند کرد
نگاه کنيد پيروزي از ان ماست من کيم چان اين پيروزي رو بدست اوردم
بيدار شو چشماتو باز کن
حالت خوبه منو ميشناسي؟
پيروز شديم؟
بله شما ها پيروز شديد، يه پيروزي بزرگ
من ميخوام به خونه برگردم ميخوام مادرمو ببينم
متاسفم
من نتونستم از سربازان شجاعي که به من اعتماد کردن و دنبالم اومدن محافظت کنم
من ميخوام به گوگوريو برگردم ...ميخوام پيش مادرم در گوگوريو
نه! چشماتو باز کن نه تو نميتوني بميري! نميتوني
نه! نمير
لطفا نمير
لطفا اين سرباز جوانو از ما نگيريد
دره رو بررسي کردي؟
با حمله حولناکي که ما کرديم، هيچ کسي ممکن نيست جان سالم به در برده باشه
فرمانده ارتش تانگ لي ون چطور؟
او با چند نفر از يارانش از دره فرار کردند
کسايي که رفتن دنبالش، بزودي سرشو بر ميگردونن
ما ديگه اينجا کارمونو انجام داديم
-ما فورا به قلعه هان بر ميگرديم -چشم ژنرال
ما ديگه بايد به قلعه هان برگرديم
جويونگ با اين کارها سربازاي مرده ديگه زنده نميشن
بيا برگرديم و ببينيم چطوري اين اتفاق افتاده
پدرم با ژنرال کيم چان بود پس شيلا گنايي نداره
اين کار از همون اولش خطرناک بود اينا همش تقصير منه
سربازاي تانگ همگي نيست و نابود شدن و سربازاي ما بيهوده نمردن
حداقل ميدونيم که روح اونا آرامش داره
خانواده هاي اين سربازا توي قلعه هان منتظرشونن چطوري ميتونم زنده به اونجا برگردم و با اونا رو در رو بشم؟
جويونگ
عمو
شما زنده ايد شما واقعا زنده ايد
چي شده؟ چه اتفاقي افتاد؟
داستانش خيلي طولانيه
من به اينجا اومدم که يه سر و گوشي آب بدم اين واقعا بي رحميست
پدرم کجاست؟
اون، اون طرف تپه ها توي يه قاره اون زخميه
زخمي؟
زخمش خيلي خطرناک نيست اما اون نميتونه حرکت کنه من شما رو پيشش ميبرم و ميتونيم توي راه صحبت کنيم
جانگ سانگ
-پدر -خوشحالم تو رو ميبينم
-خوشحالم که دوباره همه شما رو ميبينم -ژنرال
من خوبم
يه روز ديگه استراحت کنم (Dae Jungsang:Dae Joyoung`s Father)
ميتونم به قلعه هان برگردم
اين نابخشودنيه
چطور تونستن متحدشونو براي پيروزي بکشن؟
ما نميتونيم بخاطر اين اتفاق اتحادمونو با شيلا بشکنيم
همش تقصير منه که به کيم چان اعتماد کردم
ما همين حالا به قلعه هان برميگرديم شما هم وقتي که خوب شدين، بياين پدر
تو ميخواي چيکار کني؟
اين قضيه حساس و پيچيده است
تو نميتوني احساساتي عمل کني
من نميتونم بزارم کيم چان با اين کاري که کرده زنده بمونه اون سعي کرده شما رو هم بکشه
جويونگ
اونا گوگوريو رو ايالت تحت فرمان خودشون ميدونن همين وقاهتشونه که باعث اين اتفاق شده
اگه ما چشممونو روي اين اتفاق ببنديم بي رحمي هاي اونا هميشه ادامه خواهد داشت
منظورت چيه که همه سربازامون کشته شدن؟
ارتش شيلا داره از کوهستان بائک بينگ بر ميگرده
اما ژنرال دائه جويونگ و سربازاش ديده نشدن
منظورت اينه که اونا قبل از اينکه بتونن از دره خارج بشن کشته شدن؟ (Jang Sanhae)
متاسفم عمو بايد همين طور باشه
در مورد ژنرال دائه جويونگ، گولسابيو و هيوک سودول چطور؟ (Gom Mojam)
ما نميدونيم اونا زنده ان يا مردن (On Samun)
چطور ممکنه؟
حتي يه نفر از لشکرمون زنده نموندن؟
اما ارتش تانگ هم کاملا نابود شده (Go Ansung:King of new Goguryeo)
بله اعليحضرت
اين واقعا يه کار باور نکردني بوده
درسته سربازان زيادي فدا شدن اما دشمن شکست خورده
سرنوشت گوگوريو دوباره زنده شده
همه اينا بخاطر بزرگواري شماست
به مردم خبر بديد تا شاد شون
و از ارتش شيلا با شراب و غذا پذيرايي و استقبال کنيد
بله اعليحضرت
دويست هزار ارتش تانگ کاملا نابود شدن؟
بله همينطوره
ژنرال لي کايگو بعد از اينکه لي ون رو نجات داد داره اونو برش ميگردونه
او واقعا يه دشمن ترسناکه دائه جويونگ ميگم اون
لي ون رو شکست داد
اون در يه نبرد غير ممکن پيروز شد (Li Jinzhong:Khan)
اين همون چيزي بود که ازش ميترسيدم
خوشبختانه (Shin Hong)
ارتش خيتان در عقب ماند و از نابودي طفره رفت اما ما شانسمونو براي کشتن دائه جويونگ و نابودي گوگوريو جديد از دست داديم
حالا چي؟
ما نميتونيم اين طوري به پيونگ يانگ برگرديم
لي ون شکست خورده اما سربازان خيتان زنده و سالمند
منظورت اينه که ما خودمون دست به کار شيم؟
بله خان
در هر بحراني يه فرصت بوجود مياد اگه قبيله خيتان بتونه کاري که لي ون نتونست انجام بده رو بکنه
اين بزرگ ترين فرصت براي ما خواهد بود
بياين، بياين بنوشيد
ما کوه هاي بائک بينگ رو با خون اونا قرمز و دره اونجا رو با اجسادشون پر کرديم
اين يه افتخار براي شيلاست و يه پيروزي پر افتخار است که در تاريخ ثبت خواهد شد
کار همه شما خيلي عالي بود
جام هاتونو بلند کنيد
زنده باد شيلا زنده باد پادشاه
ژنرال گئوم ميتونم بيام داخل؟
بفرماييد
شاهزاده براي چي پيش من اومدي؟
من چيز هايي که شنيدمو نميتونم باور کنم
نبرد با پيروزي ما تموم شده
اما هيچ سرباز گوگوريويي زنده بر نگشته (Lady Sukyoung:King Bojang`s niece)
چطور ممکنه؟
ژنرال دائه جويونگ هرگز اجازه نميداده اين اتفاق بيفته
مطمئنم اونجا اتفاقاتي افتاده که ما ازش بي خبريم
بله موافقم
اما هيچ يک از گوگوريويي ها نميدونن چه اتفاقي در کوهستان بائک بينگ افتاده
ما چاره اي جز باور کردن حرف کيم چان نداريم
ژنرال دائه جانگ سانگ هم بر نگشته چطور ممکنه همه ژنرال هاي شيلايي زنده برگشته باشن
ولي اون مرده باشه؟
حالا وقت جشن و شادي نيست اگه مشخص نشه واقعا در کوهستان بائک بينگ چه اتفاقي افتاده
اين پيروزي فقط درد و بدبختي برامون به ارمغان آورده
من نميزارم اين قضيه ماست مالي بشه
من هر کاري که از دستم بر بياد انجام ميدم تا حقيقتو روشن کنم
شاهزاده! شاهزاده
اونا برگشتن شاهزاده اونا برگشتن
درباره چي حرف ميزني؟
ژنرال دائه جويونگ زنده برگشته
-کارتون عالي بود! کارتون عالي بود -ژنرال
چيه؟
چي؟ دائه جويونگ زنده برگشته؟
-تو مطمئني؟ -بله ژنرال
اون داره به اينجا مياد
غير ممکنه بعد از حمله ما به دره کسي تونسته باشه جون سالم به در برده باشه
اما جاي نگراني نيست
اون احتمالا نميدونه چه اتفاقي درباره تپه افتاد
اما قربان
من هرکاري که براي پيروزي در اين نبرد بود رو انجام دادم
اجازه نديد اين کشور جشنتونو خراب کنه من خودم همه چيزو درست ميکنم
دائه جويونگ زنده برگشته من ميرم براي اون يه ليوان شراب بريزم
جويونگ تو ميخواي چيکار کني؟ تو ميخواي ما چيکار کنيم؟
من ميخوام با اون حرف بزنم
فقط اميدوارم راستشو بگه
اگه اينکارو نکنه
من نميدونم چيکار خواهم کرد
...بايد چيکار کنيم
...سرباز من
خوش امديد ژنرال دائه جويونگ
امشب شب شاديست
ما يه پيروزي بزرگو بدست آورديم اما ژنرال دائه جويونگ و برادرش نمردن و زنده برگشتن
اين واقعا جشن و شادي ميخواد بياين بريم داخل
اونا مهماني مخصوصي براي ما اماده کرده ان، بياين بريم
ژنرال دائه جويونگ تو کار بزرگي انجام دادي
اين ليوان و بگير و بنوش
منظورت از اين کارا چيه؟
به سوالم صادقانه جواب بده
چرا تو منتظر علامت ما براي حمله نموندي؟
اگه ما منتظر علامتتون مي مونديم ما حالا اين پيروزي رو بدست نياورده بوديم (Kim Chan:Shilla General)
خب چه اتفاقي براي پدرم ژنرال دائه جانگ سانگ افتاد؟
اون در طول نبرد به دره رفت که سربازان گوگوريو رو نجات بده
ژنرال دائه
ما يه ارتش 200000 نفري رو شکست داديم
شيلا و گوگوريو با هم تانگو شکست دادن
تمام سربازان من نابود شدن اونا توسط متحدمون شيلا نابود شدن، نه توسط تانگ
ما گوگوريو رو از نابودي نجات داديم
ما شما رو از غرق شدن نجات داديم حالا ميخواين کشتي ما رو بدزديد؟
اين بحث ها رو دوباره مطرح نکن
اگه گوگوريو براي کاري که شيلا انجام داده تشکر نکنه ما نميتونيم متحد بمونيم
تو نميتوني براي پيروزي شمشيرتو روي برادرت بکشي
تو از همون اولم نيت نداشتي بزاري سربازامون از اونجا زنده بيرون بيان
-تو ميخواي منو بکشي؟ -دهنتو ببند
تو سعي کردي ژنرال دائه جانگ سانگ رو بکشي
تو سرابازان ما رو فدا کردي تا عتش شهرت خودت رو سيراب کني
-اشتباه ميکنم؟ -نه درست ميگي
من به اينجا اومدم که تانگو شکست بدم و برام مهم نيست براي انجام اين کار چند تا از شما کشته ميشين
من فقط به فکر انجام وظيفم هستم، همين فهميدي
ژنرال دائه جانگ سانگ از دستورم سرپيچي کرد و با من در افتاد
احمقاي ناسپاس
تعجبي نداره کشورتون تکه تکه شه
تو ميخواي منو با شمشير بکشي؟
تنها راهي که ميشه به سربازانم که به دست تو کشته شدن آرامش ببخشم، اين که تو رو بکشم
و به جهنم بفرستم
نميتوني منو بکشي ميدوني چرا؟
چون تو يه مبارز آواره از گوگوريو نابود شده اي و من يه ژنرال از شيلاي بزرگم
...عوضي
شمشيرتو غلاف کن و معذرت بخواه
من چون مرد بزرگي هستم تو رو ميبخشم
چرا؟ تو خيلي جربزه داري که شمشيرتو غلاف نميکني اما تو يکم ميترسي که شمشيرتو غلاف کني
نگران نباش گفتم تو را ميبخشم
بله، اما من نميتونم تو را ببخشم
ژنرال چپ و راست گوش کنيد
مبارزان شيلايي در سالن مهمانان جشن گرفتند
سربازاتونو بردار و برين اونا رو دستگير کنين
بله فرمانده ارشد
ژنرال اون سامون و يکيو سربازان مست شيلايي رو همين حالا خلع سلاح کنيد
چشم فرمانده ارشد
کيم چان مرده
-کيم چان مرده؟ -بله قربان
ارتش شيلا رو خلع سلاح کرده ان
حالا وقت خوبي نيست من بايد ديدن دائه جويونگو عقب بندازم (Mimosa)
ما بايد چيکار کنيم؟
ما يه مدت اينجا ميمونيم تا ببينيم چي ميشه برو بين مردمو ببين اونا چي ميگن
بله قربان
وضع در تانگم بهم ريخته
بيشتر با پادشاه در ارتباط باش فهميدي؟
ممکنه زندگيش در خطر باشه ما ممکنه مجبور بشيم نقشه مونو جلو بندازيم
(چانگ آن، تانگ)
(چانگ آن: بندر شيامن امروزي، چين)
حال شما خوبه اعليحضرت؟
من يه سفر به طبيعت اطراف اينجا رفته بودم
خب، چرا ميخواستي منو ببيني؟
نيروهاي متحد گوگوريو و شيلا ارتش بزرگ لي ونو نابود کردن (Yeon Namseng)
بله، شنيدم
دربار سلطنتي تانگ با شنيدن اين خبر بهم ريخته
قراره يه تغييرات بزرگي در گوگوريو انجام بشه
تغييرات بزرگ؟
شايعه شده که قرار آندونگ از پيونگ يانگ به ليائدونگ منتقل بشن
اما اين چه تغيير بزرگيست؟ (کيم بوجانگ: بيست و هشتمين پادشاه گوگوريو)
اونا دارن برنامه ريزي ميکنن که يه فرمانده جدا از آندونگ براي آرام کردن منطقه ليائدونگ انتخاب کنن
و اونا براي اين سمت شما را انتخاب کردن اعليحضرت
اين خبر خوبيه براي من
اعليحضرت اين پست را به من واگذار کنيد
من يه طرح براي احياء گوگوريو دارم
من براي انجام اين طرح بايد به گوگوريو برگردم
قول ميدم زماني که حکومتو احياء کردم شما رو بر تخت بشونم
پس لطفا اين فرصتو به من بديد
من از اينکه فهميدم تو چنين آرزوي بزرگي داري شگفت زده شدم
اما من مرد جاه طلبي نيستم
من جرات ندارم از دربار تانگ سرپيچي کنم
اعليحضرت اينکار براي آينده گوگوريوست
آينده گوگوريو؟ من به سختي از خودم مراقبت ميکنم
من ديگه دنبال حکومت کردن نيستم و به چيزي که تقدير برام رقم زده راضي ام
شما بوجانگو بعنوان فرمانرواي ايالت ليائدونگ پيشنهاد ميکني؟
بله اعليحضرت
همه وزرا هم موافقند
پس هر کاري که ميخواين بکنيد
ما بايد با لي ون ژنرال شکست خورده، شکار کنيم
اون آبرو و قدرت امپراطوري منو نابود کرد (لي ژي: امپراطور تانگ)
چرا ساکتيد؟
اعليحضرت اگه اجازه بدين من صحبت کنم
بگو
شکست ژنرال لي ون هم شيلا و گوگوريو رو شير کرد (وو سانسي)
و هم جايگاه ما رو در برابر قلعه هان تضعيف کرد
شما بايد تحقيقات لازمو انجام بديد و لي ونو طبق تحقيقات مجازات کنين
منم موافقم
فورا لي ونو براي بازجويي و تحقيقات لازم برگردانيد
اعليحضرت
بحثي درش نيست که مجرم بايد مجازات بشه
اما حالا وقت مناسبي براي برگردوندن لي ون نيست
مناسب نيست؟
تو داري بخاطر اينکه اون بچه خواهرته ازش دفاع ميکني؟
...نه اعليحضرت
اعليحضرت روحيه گوگوريويي ها بسيار بالا رفته
به جاي تنبيه و مجازات لي ون بهتر نيست يه التيماتوم ديگه به اون بدين تا گوگوريو رو نابود کنه
بله اعليحضرت
او در يه نبرد شکست خورده
اما يه مبارز حد و اندازه استعدادش بسيار بالاست (لي منگ) (وي شنگ)
اعليحضرت از لي ون در قبال نگرفتن زندگيش بخواين که گوگوريو رو نابود کنه
خيلي خب، من يه فرصت ديگه به اون ميدم لي ون به ژنرال سو رينگوي خدمت خواهد کرد
اگه اون گوگوريو رو نابود کرد زنده ميمونه اما اگه نتونست اون کشته خواهد شد
-اعليحضرت، لطف شما افزون باد -اعليحضرت، لطف شما افزون باد
وقتي که تو داشتي از اينجا ميرفتي تا چشم کار ميکرد ارتش تو ديده ميشد
اما تو فکر نميکني با ارتش زيادي برگشتي که اصلا نميشه ته اين ارتشو ديد؟ هان؟
امپراطور خودشون براي من يه دستور فرستادن
اگه ما تا آخر همين سال نتونيم گوگوريو رو نابود کنيم اون مجبور خواهد شد تو را محاکمه ارتشي کند
منو به تانگ بفرستيد، من مثل يه مرد با مجازاتي که مستحقشم رو به رو ميشيم (لي ون)
من خيلي دلم ميخواست ميتونستم
اما داييت ژنرال لي جينگ
يه نامه برام فرستاده
اون گفته اگه تو به تانگ برگردي تو رو حتما اعدام خواهم کرد
اون ازم خواسته که ازت مراقبت کنم اوه! اشکم داره در مياد
لي کايگو و ارتش خيتان هنوز در قلعه بائک سو هستن
اگه اونا بتونن گوگوريو رو نابود کنن تو زنده ميموني اما اگر نتونستن تو ميميري
ميفهمي؟
زندگي تو در دست لي کايگوست
منو به قلعه بائک سو بفرستين
من سر دائه جويونگو مي برم و خودم گوگوريو جديد رو نابود ميکنم
خفه شو احمق
تو هم ارتش خودت رو و هم ارتش آندونگو که برداشت و بردي رو نابود کردي
اگه تو بچه خواهر ژنرال لي جينگ نبودي من خيلي وقت پيش سرتو قطع ميکردم و مينداختم جلوي سگ ها
برو به اتاقت و منتظر باش تا لي کايگو خبر پيروزي را بياره
نه صبر کن، در مدتي که اينجايي خودت مجبوري براي خودت آب و غذا پيدا کني
-هونگ پي -بله قربان
اينا رو ببر پيش نگهبانان اطراف شهر تا از شهر محافظت کنن و مواظب اونا باش
بله قربان شما ميتونيد برين
عوضي.... لعنتي
اين شرم و بي آبرويي رو فراموش نکنيد و اين حرفاي منو به ياد داشته باشين
بفرماييد ژنرال
من نه دائه جويونگ که منو شکست داده
و نه سورينگوي و لي کايگو که منو مسخره و تحقير کردن رو نميبخشم
من انتقاممو ميگيرم حتي اگه آخرين کاري باشه که بتونم توي زندگيم انجام بدم
لي ون داره کارشو انجام ميده؟
بله، قربان اون داره خودش آب و غذاشو تهيه ميکنه
اون بايد يه چيزايي رو ياد بگيره جيره غذاييشو کمتر کنيد
درسته شکست خورده اما بدم نشد (Bu Kiwon)
شما ممکن بود به وضعيت اون دچار شيد
...بله
امکان داره ما هم مثل اون بشيم
براي نفس راحت کشيدن، هنوز خيلي زوده
تانگ ميخواد آندوم رو به ليائدونگ منتقل کنه
اگه نتونيم گوگوريو رو نابود کنيم سمت شما ازتون گرفته ميشه (شين سانگ)
ميدونم
لي کايگو بايد اين کارو برام با موفقيت انجام بده
حتي ارتش 200000 نفري تانگم نتونست اونا رو شکست بده (Sa Bugu)
ما با ارتش خيتان تنها هيچ شانسي براي اينکار نداريم
ما هم ديگه هيچ سربازاني در آندونگ نداريم که براي کمک به اونا بفرستيم (Hongpei)
ژنرال ما مردم آواره رو جمع خواهيم کرد
ميتونيم اونا رو لباس رزم بپوشونيم و بعنوان سپر ازشون استفاده کنيم
ژنرال اينکارو به من بسپاريد
من توي يه ماه يا دو ماه ميتونم 10000 نفرو آماده کنم
ما وقت براي اينکارا نداريم
گوگوريو بايد تا پايان امسال نابود بشه
تنها کاري که ما ميتونيم بکنيم اينه که به ژنرال لي کايگو اعتماد کنيم
اون ميتونه اينکارو برامون انجام بده؟
برادرم داره بهمون کمک ميکنه اون هرچي باشه در شرايط بهتر از لي ونه
...بله لي کايگو ...اجازه نده من بدبخت شم
دائه جويونگ ژنرال شيلايي ها کيم چانو کشته اين فرصتيه که خدا به ما داده
ارتش دائه جويونگ با ارتش تانگ در دره بائک بينگ نابود شدن
اگه ما بتونيم اتحاد بين شيلا و گوگوريو رو از بين ببريم نابود کردن گوگوريو مثل آب خوردن ميشه
اگه حواستونو جمع کنين ، شما ميتونين فرصتي براي نابودي گوگوريو پيدا کنين
تا وقتي که اون فرصتو بدست آوردين نبايد اصلا تهديدي کنيد
ژنرال
-ژنرال من برگشتم -چولين چطوره؟
من يه کلفت براي مراقبت از ايشون گرفتم
دارو رو تا گرم بخورين بانوي من
اين دارو ها حال منو خوب نميکنه، ببرش
چرا وايستادي؟
بنوشين اين هم براي شما و هم براي بچتون خوبه
چي؟
از رنگ پريدگيتون و علائم ظاهريتون شما حتما حامله هستين
اگه به کسي چيزي بگي کشته ميشي
من قبل از اينکه منو بگيرن و به اينجا بيارن در قلعه هان زندگي ميکردم
من ميدونم شما زن ژنرال دائه جويونگ هستين
اگه اين بچه ژنرال دائه جويونگه
هر کاري که از دستم بر بياد براي مافظت از تو انجام ميدم تو ميتوني به من اعتماد کني
من بايد از اينجا برم
اونا اگه بفهمن پدر اين بچه کيه نميزارن زنده بمونه
لطفا کمکم کن
کمکم کن از اينجا بيرون برم
شما بايد خيلي ترسيده باشين نگران نباشين من کمکتون ميکنم
متشکرم
وضع مبارزان شيلا چطوريه؟
اونا آرام منتظر دستور پادشاه شيلا هستن
باعث آرامشه
منو بخاطر کاري که انجام دادم ببخشين ژنرال
نه، اگر تو اونو نميکشتي من ميکشتم (Gom Mojam)
مردمم بخاطر کاري که کيم چان انجام داده عصبانين
اما من باعث شدم اتحاد ما با شيلا به خطر بيفته
کيم چان هزاران تن از سربازان ما رو کشت
اگر اونا از ما عذر خواهي خواستن من اينکارو خواهم کرد
اما اگه اونا از ما مقصر خواستن من اينکارو نخواهم کرد
-جويونگ -شما چي فهميدين
ما خونه به خونه قلعه هان و به قلعه هاي اطراف هم رفتيم
من فکر ميکنم اون در قلعه بائک سوئه
-بائک سو؟ -منظورتون همون قلعه ايه که خيتانها گرفتن؟
يه تعداد از کساني که در قلعه بائک سو زندگي مي کردن گفتن که چولين رو اونجا ديدن
يعني بانو چولين ساکت مونده و نقشه مونو لو نداده
من به تو چي گفتم برادر بيو؟ ديدي تو در مورد اون اشتباه ميکردي
متاسفم جويونگ
من نگران چولينم
احتمالا بايد اتفاقي افتاده باشه که اونجا مونده فقط اميدوارم حالش خوب باشه
من اينو از يکي از چادر هاي سربازا دزديدم
تو امشب ميتوني با اين لباسا فرار کني
متشکرم من اين لطفتو فراموش نميکنم
هي،تو! بيا اينجا
ميخواي بميري؟ تو مال کدوم بخشي؟
...هي، يه لحظه صبر کن
بگيريدش
وايستا
چي؟ داري ميگي چولين فرار کرده؟
ما جستجو رو شروع کرديم، به نگهباناي دروازه خبر داديم
اون هنوز نتونسته از شهر خارج بشه
اعصاب منو بيشتر از اين خورد نکن
من نميتونم اينجا بمونم لطفا بزار برم
من قبلا گذاشتم هر کاري که دوست داشتي بکني
اما از حالا به بعد ميخوام هر کاري که خودم ميخوام رو انجام بدم
کايگو
من ديگه اينو ازت مخفي نخواهم کرد
چولين خيلي وقته من عاشق تو هستم
من نميتونم بزارم تو بري چون تو را دوست دارم
نه، تو نميتوني منو دوست داشته باشي
نه کايگو تو نميتوني منو دوست داشته باشي
سفير شيلا همين حالا وارد قلعه هان شده
اون يه ژنرال شيلايي رو کشته
دائه جويونگ نميتونه با اين کارش جان سالم به در ببره
-اين حقيقت داره؟ -بله قربان
...چطور ممکنه
حتي اگه اون فرستاده شيلا هم که باشه اين وقيحانه است
اون ما رو احضار ميکنه و بعد با پادشاه تنهايي حرف ميزنه
اين يکم مشکوکه
اون بدون وزراي کشور ميخواد درباره چي با اعليحضرت صحبت کنه؟
اون دنبال چيز خوبي نيست چرا اون بايد چنين کاري بکنه؟
پادشاه شيلا ميخواد منو ببينه؟
بله، تو بايد آماده بشي که با هم فورا به شيلا بريم
من هيچ کار اشتباهي نکردم (گو آنسئونگ: پادشاه جديد گوگوريو)
ژنرال دائه جويونگ اينکارو کرد
سفير، تو هيچ کمکي نميتوني به من بکني؟ پادشاهتون حتما منو ميکشه
اعليحضرت دستور دادن که من پادشاه گوگوريو رو ببرم (سو ميسان: وزير ارشد شيلا)
اما وزراي بزرگ شيلا مخالف هستن
منظورت چيه؟
ما ميدونيم که بايد به جاي شما دائه جويونگو به شيلا ببريم
اما پادشاه ما نميخواد دائه جويونگو مجازات کنه
يعني تو از من ميخواي چيکار کنم؟
دائه جويونگو بکش
اگه اونو بکشي
وزراي کشور براي محافظت از تو هر کاري که بتونن ميکنن
با اينکار موافقي؟
اعليحضرت، وزير ارتش دائه جويونگ ميخوان شما رو ببينن
اعليحضرت، ممکنه بيام تو؟
بيا داخل
من درخواست يه ملاقات خصوصي با پادشاهتونو کرده بودم منظور شما از اين کارا چيه؟
اينجا قصر سلطنتي گوگوريوست من براي صحبت با پادشاهم نياز به اجازه سفير ندارم
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.com
مترجم : hamidh2s & ZA ويراستار : mh2012
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.com